« Ezekiel » « 44 » : « 28 »

וְהָיְתָ֤ה לָהֶם֙ לְֽנַחֲלָ֔ה אֲנִ֖י נַֽחֲלָתָ֑ם וַאֲחֻזָּ֗ה לֹֽא־תִתְּנ֤וּ לָהֶם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל אֲנִ֖י אֲחֻזָּתָֽם׃

Debug: verse number 13989Edit time markersIn regard to their inheritance, I am their inheritance. You are to give them no possession in Israel, for I am their possession.

/wᵉ hāyᵉtā́ lāhém lᵉ naḥălā́ ʾănī naḥălātā́m wa ʾăḥuzzā́ lō tittᵉnū́ lāhém bᵉ yiśrāʾḗl ʾănī ʾăḥuzzātā́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. naḥălā́
    2. heritage
    3. n f sg abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. naḥălātā́m
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăḥuzzā́
    2. land property
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal imperf II m pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾăḥuzzātā́m
    2. land property
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »