« Ezekiel » « 33 » : « 32 »

וְהִנְּךָ֤ לָהֶם֙ כְּשִׁ֣יר עֲגָבִ֔ים יְפֵ֥ה ק֖וֹל וּמֵטִ֣ב נַגֵּ֑ן וְשָֽׁמְעוּ֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ וְעֹשִׂ֥ים אֵינָ֖ם אוֹתָֽם׃

Debug: verse number 13674Edit time markersIndeed, you are to them like a singer of love songs with a beautiful voice, who skillfully plays an instrument. They hear your words but do not put them into practice.

/wᵉ hinnᵉxā́ lāhém kᵉ šīr ʿăgāvī́m yᵉfē qōl ū mēṭív naggḗn wᵉ šā́mᵉʿū ʾet dᵉvāréxā wᵉ ʿōśī́m ʾēnā́m ʾōtā́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnᵉxā́
    2. behold
    3. intj + II m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. šīr
    2. song
    3. n m sg con
    1. ʿăgāvī́m
    2. desire
    3. n f pl abs
    1. yᵉfē
    2. beautiful
    3. a m sg con
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mēṭív
    2. be good
    3. v √hi part m sg abs
    1. naggḗn
    2. play harp
    3. v √pi infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šā́mᵉʿū
    2. hear
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dᵉvāréxā
    2. word
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōśī́m
    2. make
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾēnā́m
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + III m pl
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »