« Ezekiel » « 23 » : « 9 »

לָכֵ֥ן נְתַתִּ֖יהָ בְּיַד־מְאַֽהֲבֶ֑יהָ בְּיַד֙ בְּנֵ֣י אַשּׁ֔וּר אֲשֶׁ֥ר עָגְבָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃

·Debug: verse number 13378Therefore I delivered her into the hands of her lovers, the Assyrians for whom she lusted.

/lāxḗn nᵉtattī́hā bᵉ yad mᵉʾahăvéhā bᵉ yad bᵉnē ʾaššū́r ʾăšer ʿāgᵉvā́ ʿălēhém /

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. nᵉtattī́hā
    2. give
    3. v √qal perf I sg + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. mᵉʾahăvéhā
    2. love
    3. n √pi part m pl abs + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāgᵉvā́
    2. desire
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »