« Ezekiel » « 18 » : « 16 »

וְאִישׁ֙ לֹ֣א הוֹנָ֔ה חֲבֹל֙ לֹ֣א חָבָ֔ל וּגְזֵלָ֖ה לֹ֣א גָזָ֑ל לַחְמוֹ֙ לְרָעֵ֣ב נָתָ֔ן וְעֵר֖וֹם כִּסָּה־בָֽגֶד׃

Debug: verse number 13227Edit time markersHe does not oppress another, or retain a pledge, or commit robbery. He gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.

/wᵉ ʾīš lō hōnā́ ḥăvōl lō ḥāvā́l ū gᵉzēlā́ lō gāzā́l laḥmṓ lᵉ rāʿḗv nātā́n wᵉ ʿērṓm kissā vā́ged /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hōnā́
    2. oppress
    3. v √hi perf III m sg
    1. ḥăvōl
    2. pledge
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ḥāvā́l
    2. take a pledge
    3. v √qal perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉzēlā́
    2. what is robbed
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. gāzā́l
    2. tear away
    3. v √qal perf III m sg
    1. laḥmṓ
    2. bread
    3. n sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rāʿḗv
    2. hungry
    3. n m sg abs
    1. nātā́n
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿērṓm
    2. naked
    3. n m sg abs
    1. kissā
    2. cover
    3. v √pi perf III m sg
    1. vā́ged
    2. garment
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »