« Ezekiel » « 18 » : « 17 »

מֵעָנִ֞י הֵשִׁ֣יב יָד֗וֹ נֶ֤שֶׁךְ וְתַרְבִּית֙ לֹ֣א לָקָ֔ח מִשְׁפָּטַ֣י עָשָׂ֔ה בְּחֻקּוֹתַ֖י הָלָ֑ךְ ה֗וּא לֹ֥א יָמ֛וּת בַּעֲוֺ֥ן אָבִ֖יו חָיֹ֥ה יִחְיֶֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13228He withholds his hand from harming the poor and takes no interest or usury. He keeps My ordinances and follows My statutes.’ Such a man will not die for his father’s iniquity. He will surely live.

/mē ʿānī́ hēšī́v yādṓ néšex wᵉ tarbīt lō lāqā́ḥ mišpāṭáy ʿāśā́ bᵉ ḥuqqōtáy hālā́x hū lō yāmū́t ba ʿăwōn ʾāvíw ḥāyṓ yiḥyé / ▶

Gloss translation

    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿānī́
    2. humble
    3. n m sg abs
    1. hēšī́v
    2. return
    3. v √hi perf III m sg
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. néšex
    2. interest
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tarbīt
    2. interest
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. lāqā́ḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. mišpāṭáy
    2. justice
    3. n m pl abs
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥuqqōtáy
    2. regulation
    3. n f pl abs
    1. hālā́x
    2. walk
    3. v √qal perf III m sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăwōn
    2. sin
    3. n m sg con
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ḥāyṓ
    2. be alive
    3. adv √qal infabs abs
    1. yiḥyé
    2. be alive
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »