« Ezekiel » « 13 » : « 3 »

כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה ה֖וֹי עַל־הַנְּבִיאִ֣ים הַנְּבָלִ֑ים אֲשֶׁ֥ר הֹלְכִ֛ים אַחַ֥ר רוּחָ֖ם וּלְבִלְתִּ֥י רָאֽוּ׃

Debug: verse number 13073Edit time markersThis is what the Lord GOD says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit, yet have seen nothing.

/kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy hōy ʿal ha-n-nᵉvīʾī́m ha-n-nᵉvālī́m ʾăšer hōlᵉxī́m ʾaḥár rūḥā́m ū lᵉ viltī́ rāʾū́ /

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hōy
    2. alas
    3. intj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉvīʾī́m
    2. prophet
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉvālī́m
    2. stupid
    3. a m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hōlᵉxī́m
    2. walk
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾaḥár
    2. after
    3. prep m sg con
    1. rūḥā́m
    2. wind
    3. n sg abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. viltī́
    2. failure
    3. n sg con
    1. rāʾū́
    2. see
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »