« Ezekiel » « 10 » : « 22 »

וּדְמ֣וּת פְּנֵיהֶ֔ם הֵ֣מָּה הַפָּנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר רָאִ֙יתִי֙ עַל־נְהַר־כְּבָ֔ר מַרְאֵיהֶ֖ם וְאוֹתָ֑ם אִ֛ישׁ אֶל־עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵֽכוּ׃

Debug: verse number 13017Edit time markersTheir faces looked like the faces I had seen by the River Kebar. Each creature went straight ahead.

/ū dᵉmūt pᵉnēhém hḗmmā ha-p-pānī́m ʾăšer rāʾī́tī ʿal nᵉhar kᵉvār marʾēhém wᵉ ʾōtā́m ʾīš ʾel ʿḗver pānā́w yēlḗxū /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉmūt
    2. likeness
    3. n f sg con
    1. pᵉnēhém
    2. face
    3. n m pl abs + III m pl
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pānī́m
    2. face
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. nᵉhar
    2. stream
    3. n m sg con
    1. kᵉvār
    2. Kebar
    3. pn sg abs
    1. marʾēhém
    2. sight
    3. n m sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿḗver
    2. opposite
    3. n m sg con
    1. pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yēlḗxū
    2. walk
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »