« Exodus » « 6 » : « 11 »

בֹּ֣א דַבֵּ֔ר אֶל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וִֽישַׁלַּ֥ח אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאַרְצֽוֹ׃

Debug: verse number 1667Edit time markers“Go and tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his land.”

/bō dabbḗr ʾel parʿṓ mélex miṣrā́yim wi yšalláḥ ʾet bᵉnē yiśrāʾḗl mē ʾarṣṓ /

Gloss translation

    1. bō
    2. come
    3. v √qal imp! II m sg
    1. dabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imp! II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yšalláḥ
    2. send
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾarṣṓ
    2. earth
    3. n sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »