« Exodus » « 36 » : « 17 »

וַיַּ֜עַשׂ לֻֽלָאֹ֣ת חֲמִשִּׁ֗ים עַ֚ל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּיצֹנָ֖ה בַּמַּחְבָּ֑רֶת וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֙ עַל־שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַחֹבֶ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃

Debug: verse number 2584Edit time markersHe made fifty loops along the edge of the end curtain in the first set, and fifty loops along the edge of the corresponding curtain in the second set.

/wa-y-yáʿaś lulāʾṓt ḥămiššī́m ʿal śᵉfat ha yᵉrīʿā́ ha-q-qīṣōnā́ ba -m-maḥbā́ret wa ḥămiššī́m lulāʾṓt ʿāśā́ ʿal śᵉfat ha yᵉrīʿā́ ha ḥōvéret ha-š-šēnī́t /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. lulāʾṓt
    2. loops
    3. n f pl abs
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. śᵉfat
    2. lip
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉrīʿā́
    2. curtain
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qīṣōnā́
    2. outermost
    3. a f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥbā́ret
    2. junction
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. lulāʾṓt
    2. loops
    3. n f pl abs
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. śᵉfat
    2. lip
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉrīʿā́
    2. curtain
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥōvéret
    2. drapery
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́t
    2. second
    3. a f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »