« Exodus » « 29 » : « 42 »

עֹלַ֤ת תָּמִיד֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר אִוָּעֵ֤ד לָכֶם֙ שָׁ֔מָּה לְדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ שָֽׁם׃

Debug: verse number 2379Edit time markersFor the generations to come, this burnt offering shall be made regularly at the entrance to the Tent of Meeting before the lord, where I will meet you to speak with you.

/ʿōlát tāmīd lᵉ dōrōtēxém pétaḥ ʾṓhel mōʿḗd li fᵉnē ʾădōnāy ʾăšer ʾiwwāʿḗd lāxém šā́mmā lᵉ dabbḗr ʾēléxā šām /

Gloss translation

    1. ʿōlát
    2. burnt-offering
    3. n f sg con
    1. tāmīd
    2. continuity
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dōrōtēxém
    2. generation
    3. n m pl abs + II m pl
    1. pétaḥ
    2. opening
    3. n m sg con
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg con
    1. mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾiwwāʿḗd
    2. appoint
    3. v √ni imperf I sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dabbḗr
    2. speak
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »