« Ecclesiastes » « 3 » : « 12 »

יָדַ֕עְתִּי כִּ֛י אֵ֥ין ט֖וֹב בָּ֑ם כִּ֣י אִם־לִשְׂמ֔וֹחַ וְלַעֲשׂ֥וֹת ט֖וֹב בְּחַיָּֽיו׃

Debug: verse number 20073Edit time markersI know that there is nothing better for men than to rejoice and do good while they live,

/yādáʿtī kī ʾēn ṭōv bām kī ʾim li śᵉmōaḥ wᵉ la ʿăśōt ṭōv bᵉ ḥayyā́w /

Gloss translation

    1. yādáʿtī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. bām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. śᵉmōaḥ
    2. rejoice
    3. v √qal infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon con
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥayyā́w
    2. life
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »