« Deuteronomy » « 9 » : « 2 »

עַֽם־גָּד֥וֹל וָרָ֖ם בְּנֵ֣י עֲנָקִ֑ים אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה יָדַ֙עְתָּ֙ וְאַתָּ֣ה שָׁמַ֔עְתָּ מִ֣י יִתְיַצֵּ֔ב לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י עֲנָֽק׃

Debug: verse number 5161Edit time markersThe people are strong and tall, the descendants of the Anakim. You know about them and you have heard it said, “Who can stand up to the sons of Anak?”

/ʿam gādṓl wā rām bᵉnē ʿănāqī́m ʾăšer ʾattā́ yādáʿtā wᵉ ʾattā́ šāmáʿtā mī yityaṣṣḗv li fᵉnē bᵉnē ʿănāq /

Gloss translation

    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. rām
    2. be high
    3. a √qal part m sg abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿănāqī́m
    2. neck
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. yādáʿtā
    2. know
    3. v √qal perf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. šāmáʿtā
    2. hear
    3. v √qal perf II m sg
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yityaṣṣḗv
    2. stand
    3. v √hit imperf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿănāq
    2. neck
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »