« Deuteronomy » « 9 » : « 15 »

וָאֵ֗פֶן וָֽאֵרֵד֙ מִן־הָהָ֔ר וְהָהָ֖ר בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֑שׁ וּשְׁנֵי֙ לֻחֹ֣ת הַבְּרִ֔ית עַ֖ל שְׁתֵּ֥י יָדָֽי׃

Debug: verse number 5174Edit time markersSo I went back down the mountain while it was blazing with fire, with the two tablets of the covenant in my hands.

/wā ʾḗfen wā ʾērḗd min hā hār wᵉ hā hār bōʿḗr bā ʾēš ū šᵉnē luḥṓt ha-b-bᵉrīt ʿal šᵉttē yādā́y /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗfen
    2. turn
    3. v √qal wy I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾērḗd
    2. descend
    3. v √qal wy I sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. bōʿḗr
    2. burn
    3. v √qal part m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. luḥṓt
    2. tablet
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. yādā́y
    2. hand
    3. n 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »