« Deuteronomy » « 33 » : « 1 »

וְזֹ֣את הַבְּרָכָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בֵּרַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לִפְנֵ֖י מוֹתֽוֹ׃

Debug: verse number 5813Edit time markersThis is the blessing that Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death.

/wᵉ zōt ha-b-bᵉrāxā́ ʾăšer bēráx mōšé ʾīš hā ʾĕlōhī́m ʾet bᵉnē yiśrāʾḗl li fᵉnē mōtṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉrāxā́
    2. blessing
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bēráx
    2. bless
    3. v √pi perf III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. mōtṓ
    2. death
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »