« Deuteronomy » « 14 » : « 22 »

עַשֵּׂ֣ר תְּעַשֵּׂ֔ר אֵ֖ת כָּל־תְּבוּאַ֣ת זַרְעֶ֑ךָ הַיֹּצֵ֥א הַשָּׂדֶ֖ה שָׁנָ֥ה שָׁנָֽה׃

Debug: verse number 5314Edit time markersYou must be sure to set aside a tenth of all the produce brought forth each year from your fields.

/ʿaśśḗr tᵉʿaśśḗr ʾēt kol tᵉvūʾát zarʿéxā ha-y-yōṣḗ ha-ś-śādé šānā́ šānā́ /

Gloss translation

    1. ʿaśśḗr
    2. take tenth
    3. adv √pi infabs abs
    1. tᵉʿaśśḗr
    2. take tenth
    3. v √pi imperf II m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. tᵉvūʾát
    2. yield
    3. n f sg con
    1. zarʿéxā
    2. seed
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yōṣḗ
    2. go out
    3. v √qal part m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »