« Deuteronomy » « 10 » : « 20 »

אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ תִּירָ֖א אֹת֣וֹ תַעֲבֹ֑ד וּב֣וֹ תִדְבָּ֔ק וּבִשְׁמ֖וֹ תִּשָּׁבֵֽעַ׃

Debug: verse number 5208Edit time markersYou are to fear the lord your God and serve Him. Hold fast to Him and take your oaths in His name.

/ʾet ʾădōnāy ʾĕlōhéxā tīrā́ ʾōtṓ taʿăvṓd ū vō tidbā́q ū vi šᵉmō tiššāvḗaʿ /

Gloss translation

    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. tīrā́
    2. fear
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. taʿăvṓd
    2. work, serve
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. tidbā́q
    2. cling, cleave to
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. tiššāvḗaʿ
    2. swear
    3. v √ni imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »