« Amos » « 5 » : « 17 »

וּבְכָל־כְּרָמִ֖ים מִסְפֵּ֑ד כִּֽי־אֶעֱבֹ֥ר בְּקִרְבְּךָ֖ אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ (ס)

·Debug: verse number 14445There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst,” says the lord.

/ū vᵉ xol kᵉrāmī́m mispḗd kī ʾeʿĕvṓr bᵉ qirbᵉxā́ ʾāmár ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kᵉrāmī́m
    2. vineyard
    3. n m pl abs
    1. mispḗd
    2. wailing
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾeʿĕvṓr
    2. pass
    3. v √qal imperf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qirbᵉxā́
    2. interior
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »