« 2 Kings » « 18 » : « 30 »

וְאַל־יַבְטַ֨ח אֶתְכֶ֤ם חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶל־יְהוָ֣ה לֵאמֹ֔ר הַצֵּ֥ל יַצִּילֵ֖נוּ יְהוָ֑ה וְלֹ֤א תִנָּתֵן֙ אֶת־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9973Do not let Hezekiah persuade you to trust in the lord when he says, ‘The lord will surely rescue us; this city will not be delivered into the hand of the king of Assyria.’

/wᵉ ʾal yavṭáḥ ʾetᵉxém ḥizqiyyā́hū ʾel ʾădōnāy lē ʾmōr haṣṣḗl yaṣṣīlḗnū ʾădōnāy wᵉ lō tinnātḗn ʾet hā ʿīr ha-z-zōt bᵉ yad mélex ʾaššū́r / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yavṭáḥ
    2. trust
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. ḥizqiyyā́hū
    2. Hizkiah
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. haṣṣḗl
    2. deliver
    3. adv √hi infabs abs
    1. yaṣṣīlḗnū
    2. deliver
    3. v √hi imperf III m sg + I pl
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tinnātḗn
    2. give
    3. v √ni imperf III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »