« 2 Kings » « 18 » : « 10 »

וַֽיִּלְכְּדֻ֗הָ מִקְצֵה֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים בִּשְׁנַת־שֵׁ֖שׁ לְחִזְקִיָּ֑ה הִ֣יא שְׁנַת־תֵּ֗שַׁע לְהוֹשֵׁ֙עַ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל נִלְכְּדָ֖ה שֹׁמְרֽוֹן׃

·Debug: verse number 9953And at the end of three years, the Assyrians captured it. So Samaria was captured in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel.

/wa-y-yilkᵉdúhā mi qᵉṣē šālṓš šānī́m bi šᵉnat šēš lᵉ ḥizqiyyā́ hī šᵉnat tḗšaʿ lᵉ hōšḗaʿ mélex yiśrāʾḗl nilkᵉdā́ šōmᵉrṓn /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yilkᵉdúhā
    2. seize
    3. v √qal wy III m pl + III f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. qᵉṣē
    2. end
    3. n m sg con
    1. šālṓš
    2. three
    3. n sg abs
    1. šānī́m
    2. year
    3. n f pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. šēš
    2. six
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥizqiyyā́
    2. Hizkiah
    3. pn m sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. tḗšaʿ
    2. nine
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōšḗaʿ
    2. Hosea
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. nilkᵉdā́
    2. seize
    3. v √ni perf III f sg
    1. šōmᵉrṓn
    2. Samaria
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »