« 2 Kings » « 17 » : « 20 »

וַיִּמְאַ֨ס יְהוָ֜ה בְּכָל־זֶ֤רַע יִשְׂרָאֵל֙ וַיְעַנֵּ֔ם וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּיַד־שֹׁסִ֑ים עַ֛ד אֲשֶׁ֥ר הִשְׁלִיכָ֖ם מִפָּנָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9922So the lord rejected all the descendants of Israel. He afflicted them and delivered them into the hands of plunderers, until He had banished them from His presence.

/wa-y-yimʾás ʾădōnāy bᵉ xol zéraʿ yiśrāʾḗl wa yᵉʿannḗm wa-y-yittᵉnḗm bᵉ yad šōsī́m ʿad ʾăšer hišlīxā́m mi-p-pānā́w / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimʾás
    2. retract
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zéraʿ
    2. seed
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉʿannḗm
    2. be lowly
    3. v √pi wy III m sg + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittᵉnḗm
    2. give
    3. v √qal wy III m sg + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. šōsī́m
    2. spoil
    3. n √qal part m pl abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hišlīxā́m
    2. throw
    3. v √hi perf III m sg + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »