« 2 Kings » « 16 » : « 13 »

וַיַּקְטֵ֤ר אֶת־עֹֽלָתוֹ֙ וְאֶת־מִנְחָת֔וֹ וַיַּסֵּ֖ךְ אֶת־נִסְכּ֑וֹ וַיִּזְרֹ֛ק אֶת־דַּֽם־הַשְּׁלָמִ֥ים אֲשֶׁר־ל֖וֹ עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9895He offered his burnt offering and his grain offering, poured out his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings on the altar.

/wa-y-yaqṭḗr ʾet ʿṓlātō wᵉ ʾet minḥātṓ wa-y-yassḗx ʾet niskṓ wa-y-yizrṓq ʾet dam ha-š-šᵉlāmī́m ʾăšer lō ʿal ha-m-mizbḗaḥ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaqṭḗr
    2. smoke
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿṓlātō
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. minḥātṓ
    2. present
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yassḗx
    2. pour
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. niskṓ
    2. libation
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yizrṓq
    2. toss
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dam
    2. blood
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlāmī́m
    2. final offer
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »