« 2 Kings » « 15 » : « 14 »

וַיַּעַל֩ מְנַחֵ֨ם בֶּן־גָּדִ֜י מִתִּרְצָ֗ה וַיָּבֹא֙ שֹׁמְר֔וֹן וַיַּ֛ךְ אֶת־שַׁלּ֥וּם בֶּן־יָבֵ֖ישׁ בְּשֹׁמְר֑וֹן וַיְמִיתֵ֖הוּ וַיִּמְלֹ֥ךְ תַּחְתָּֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9858Then Menahem son of Gadi went up from Tirzah to Samaria, struck down and killed Shallum son of Jabesh, and reigned in his place.

/wa-y-yaʿál mᵉnaḥḗm ben gādī́ mi-t-tirṣā́ wa-y-yāvṓ šōmᵉrṓn wa-y-yax ʾet šallū́m ben yāvḗš bᵉ šōmᵉrṓn wa yᵉmītḗhū wa-y-yimlṓx taḥtā́w / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿál
    2. ascend
    3. v √qal wy III m sg
    1. mᵉnaḥḗm
    2. Menahem
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. gādī́
    2. Gadi
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-tirṣā́
    2. Tirzah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. šōmᵉrṓn
    2. Samaria
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yax
    2. strike
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šallū́m
    2. Shallum
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yāvḗš
    2. Jabesh
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šōmᵉrṓn
    2. Samaria
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉmītḗhū
    2. die
    3. v √hi wy III m sg + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimlṓx
    2. be king
    3. v √qal wy III m sg
    1. taḥtā́w
    2. under part
    3. prep m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »