« 2 Kings » « 15 » : « 13 »

שַׁלּ֤וּם בֶּן־יָבֵישׁ֙ מָלַ֔ךְ בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה לְעֻזִיָּ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ יֶֽרַח־יָמִ֖ים בְּשֹׁמְרֽוֹן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9857In the thirty-ninth year of Uzziah’s reign over Judah, Shallum son of Jabesh became king, and he reigned in Samaria one full month.

/šallū́m ben yāvēš māláx bi šᵉnat šᵉlōšī́m wā tḗšaʿ šānā́ lᵉ ʿuziyyā́ mélex yᵉhūdā́ wa-y-yimlṓx yéraḥ yāmī́m bᵉ šōmᵉrṓn / ▶

Gloss translation

    1. šallū́m
    2. Shallum
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yāvēš
    2. Jabesh
    3. pn m sg abs
    1. māláx
    2. be king
    3. v √qal perf III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. tḗšaʿ
    2. nine
    3. n sg abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿuziyyā́
    2. Uzziah
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimlṓx
    2. be king
    3. v √qal wy III m sg
    1. yéraḥ
    2. month
    3. n m sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šōmᵉrṓn
    2. Samaria
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »