« 2 Kings » « 15 » : « 12 »

ה֣וּא דְבַר־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר אֶל־יֵהוּא֙ לֵאמֹ֔ר בְּנֵ֣י רְבִיעִ֔ים יֵשְׁב֥וּ לְךָ֖ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיְהִי־כֵֽן׃ (פ)

Debug: verse number 9856Edit time markersSo the word of the lord spoken to Jehu was fulfilled: “Four generations of your sons will sit on the throne of Israel.”

/hū dᵉvar ʾădōnāy ʾăšer dibbér ʾel yēhū lē ʾmōr bᵉnē rᵉvīʿī́m yēšᵉvū́ lᵉxā ʿal kissḗ yiśrāʾḗl wa yᵉhī xēn /

Gloss translation

    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yēhū
    2. Jehu
    3. pn m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. rᵉvīʿī́m
    2. fourth
    3. n m pl abs
    1. yēšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kissḗ
    2. seat
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. xēn
    2. thus
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »