« 2 Kings » « 14 » : « 22 »

ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אֵילַ֔ת וַיְשִׁבֶ֖הָ לִֽיהוּדָ֑ה אַחֲרֵ֥י שְׁכַֽב־הַמֶּ֖לֶךְ עִם־אֲבֹתָֽיו׃ (פ)

·Debug: verse number 9837Azariah was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after King Amaziah rested with his fathers.

/hū bānā́ ʾet ʾēlát wa yᵉšivéhā li yhūdā́ ʾaḥărḗ šᵉxav ha-m-mélex ʿim ʾăvōtā́w /

Gloss translation

    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. bānā́
    2. build
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾēlát
    2. Elath
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉšivéhā
    2. return
    3. v √hi wy III m sg + III f sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. šᵉxav
    2. lie down
    3. v √qal infcon con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾăvōtā́w
    2. father
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »