« 2 Kings » « 13 » : « 15 »

וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אֱלִישָׁ֔ע קַ֖ח קֶ֣שֶׁת וְחִצִּ֑ים וַיִּקַּ֥ח אֵלָ֖יו קֶ֥שֶׁת וְחִצִּֽים׃

·Debug: verse number 9805Elisha told him, “Take a bow and some arrows.” So Jehoash took a bow and some arrows.

/wa-y-yṓmer lō ʾĕlīšā́ʿ qaḥ qéšet wᵉ ḥiṣṣī́m wa-y-yiqqáḥ ʾēlā́w qéšet wᵉ ḥiṣṣī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾĕlīšā́ʿ
    2. Elisha
    3. pn m sg abs
    1. qaḥ
    2. take
    3. v √qal imp! II m sg
    1. qéšet
    2. bow
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥiṣṣī́m
    2. arrow
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. qéšet
    2. bow
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥiṣṣī́m
    2. arrow
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »