« Genesis » « 33 » : « 19 »

וַיִּ֜קֶן אֶת־חֶלְקַ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה אֲשֶׁ֤ר נָֽטָה־שָׁם֙ אָהֳל֔וֹ מִיַּ֥ד בְּנֵֽי־חֲמ֖וֹר אֲבִ֣י שְׁכֶ֑ם בְּמֵאָ֖ה קְשִׂיטָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 980And the plot of ground where he pitched his tent, he purchased from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of silver.

/wa-y-yíqen ʾet ḥelqát ha-ś-śādé ʾăšer nā́ṭā šām ʾohŏlṓ mi-y-yad bᵉnē ḥămōr ʾăvī šᵉxem bᵉ mēʾā́ qᵉśīṭā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíqen
    2. buy
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥelqát
    2. plot of land
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nā́ṭā
    2. extend
    3. v √qal perf III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʾohŏlṓ
    2. tent
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ḥămōr
    2. Hamor
    3. pn m sg abs
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. šᵉxem
    2. Shechem
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. qᵉśīṭā́
    2. qesitha
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »