« 2 Kings » « 12 » : « 21 »

וַיָּקֻ֥מוּ עֲבָדָ֖יו וַיִּקְשְׁרֽוּ־קָ֑שֶׁר וַיַּכּוּ֙ אֶת־יוֹאָ֔שׁ בֵּ֥ית מִלֹּ֖א הַיּוֹרֵ֥ד סִלָּֽא׃

Debug: verse number 9789Edit time markersAnd the servants of Joash rose up and formed a conspiracy and killed him at Beth-millo, on the road down to Silla.

/wa-y-yāqúmū ʿăvādā́w wa-y-yiqšᵉrū́ qā́šer wa-y-yakkū́ ʾet yōʾā́š bēt millṓ ha-y-yōrḗd sillā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāqúmū
    2. arise
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿăvādā́w
    2. servant
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqšᵉrū́
    2. tie
    3. v √qal wy III m pl
    1. qā́šer
    2. conspiracy
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yakkū́
    2. strike
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yōʾā́š
    2. Joash
    3. pn m sg abs
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. millṓ
    2. mound
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yōrḗd
    2. descend
    3. v √qal part m sg abs
    1. sillā́
    2. Silla
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »