« 2 Kings » « 12 » : « 6 »

יִקְח֤וּ לָהֶם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ מֵאֵ֣ת מַכָּר֑וֹ וְהֵ֗ם יְחַזְּקוּ֙ אֶת־בֶּ֣דֶק הַבַּ֔יִת לְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֥א שָׁ֖ם בָּֽדֶק׃ (פ)

Debug: verse number 9774Edit time markersLet every priest receive it from his constituency, and let it be used to repair any damage found in the temple.”

/yiqḥū́ lāhém ha-k-kōhănīm ʾīš mē ʾēt makkārṓ wᵉ hēm yᵉḥazzᵉqū́ ʾet bédeq ha-b-báyit lᵉ xōl ʾăšer yimmāṣḗ šām bā́deq /

Gloss translation

    1. yiqḥū́
    2. take
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănīm
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. makkārṓ
    2. client
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. yᵉḥazzᵉqū́
    2. be strong
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bédeq
    2. breach
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yimmāṣḗ
    2. find
    3. v √ni imperf III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. bā́deq
    2. breach
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »