וַיַּשְׁמֵ֥ד יֵה֛וּא אֶת־הַבַּ֖עַל מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9740Thus Jehu eradicated Baal from Israel,
/wa-y-yašmḗd yēhū́ ʾet ha-b-báʿal mi-y-yiśrāʾḗl / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yašmḗd
- destroy
- v √hi wy III m sg
- yēhū́
- Jehu
- pn m sg abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -b-báʿal
- lord, baal
- n m sg abs
- mi
- from
- prep
- -y-yiśrāʾḗl
- Israel
- pn sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyašmḗd
- Subject
Proper-noun phrase det- yēhū́
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha bbáʿal
- Complement
Prepositional phrase det- mi yyiśrāʾḗl
- Conjunction