« 2 Kings » « 9 » : « 30 »

וַיָּב֥וֹא יֵה֖וּא יִזְרְעֶ֑אלָה וְאִיזֶ֣בֶל שָׁמְעָ֗ה וַתָּ֨שֶׂם בַּפּ֤וּךְ עֵינֶ֙יהָ֙ וַתֵּ֣יטֶב אֶת־רֹאשָׁ֔הּ וַתַּשְׁקֵ֖ף בְּעַ֥ד הַחַלּֽוֹן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9705Now when Jehu arrived in Jezreel, Jezebel heard of it. So she painted her eyes, adorned her head, and looked down from a window.

/wa-y-yāvṓ yēhū́ yizrᵉʿélā wᵉ ʾīzével šāmᵉʿā́ wa-t-tā́śem ba -p-pūx ʿēnéhā wa-t-tḗṭev ʾet rōšā́h wa-t-tašqḗf bᵉʿad ha ḥallṓn / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. yēhū́
    2. Jehu
    3. pn m sg abs
    1. yizrᵉʿélā
    2. [town]
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīzével
    2. Jezebel
    3. pn f sg abs
    1. šāmᵉʿā́
    2. hear
    3. v √qal perf III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tā́śem
    2. apply paste
    3. v √hi wy III f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -p-pūx
    2. mascara
    3. n m sg abs
    1. ʿēnéhā
    2. eye
    3. n f 2 abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗṭev
    2. be good
    3. v √hi wy III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rōšā́h
    2. head
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tašqḗf
    2. look
    3. v √hi wy III f sg
    1. bᵉʿad
    2. distance
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥallṓn
    2. window
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »