« 2 Kings » « 9 » : « 5 »

וַיָּבֹ֗א וְהִנֵּ֨ה שָׂרֵ֤י הַחַ֙יִל֙ יֹֽשְׁבִ֔ים וַיֹּ֕אמֶר דָּבָ֥ר לִ֛י אֵלֶ֖יךָ הַשָּׂ֑ר וַיֹּ֤אמֶר יֵהוּא֙ אֶל־מִ֣י מִכֻּלָּ֔נוּ וַיֹּ֖אמֶר אֵלֶ֥יךָ הַשָּֽׂר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9680and when he arrived, the army commanders were sitting there. “I have a message for you, commander,” he said. “For which of us?” asked Jehu. “For you, commander,” he replied.

/wa-y-yāvṓ wᵉ hinnḗ śārḗ ha ḥáyil yōšᵉvīm wa-y-yṓmer dāvā́r lī ʾēléxā ha-ś-śār wa-y-yṓmer yēhū ʾel mī mi-k-kullā́nū wa-y-yṓmer ʾēléxā ha-ś-śār / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. yōšᵉvīm
    2. sit
    3. v √qal part m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śār
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yēhū
    2. Jehu
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kullā́nū
    2. whole
    3. n m sg abs + I pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śār
    2. chief
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »