« 2 Kings » « 8 » : « 10 »

וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֱלִישָׁ֔ע לֵ֥ךְ אֱמָר־לא [ל֖וֹ] חָיֹ֣ה תִחְיֶ֑ה וְהִרְאַ֥נִי יְהוָ֖ה כִּֽי־מ֥וֹת יָמֽוּת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9656Elisha answered, “Go and tell him, ‘You will surely recover.’ But the lord has shown me that in fact he will die.”

/wa-y-yṓmer ʾēlāw ʾĕlīšā́ʿ lēx ʾĕmor *lō ḥāyṓ tiḥyé wᵉ hirʾánī ʾădōnāy kī mōt yāmū́t / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlāw
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾĕlīšā́ʿ
    2. Elisha
    3. pn m sg abs
    1. lēx
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾĕmor
    2. say
    3. v √qal imp! II m sg
    1. *lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ḥāyṓ
    2. be alive
    3. adv √qal infabs abs
    1. tiḥyé
    2. be alive
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hirʾánī
    2. see
    3. v √hi perf III m sg + I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mōt
    2. die
    3. adv √qal infabs abs
    1. yāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »