« 2 Kings » « 6 » : « 31 »

וַיֹּ֕אמֶר כֹּֽה־יַעֲשֶׂה־לִּ֥י אֱלֹהִ֖ים וְכֹ֣ה יוֹסִ֑ף אִֽם־יַעֲמֹ֞ד רֹ֣אשׁ אֱלִישָׁ֧ע בֶּן־שָׁפָ֛ט עָלָ֖יו הַיּֽוֹם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9624He announced, “May God punish me, and ever so severely, if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders through this day!”

/wa-y-yṓmer kō yaʿăśe-l-lī ʾĕlōhī́m wᵉ xō yōsíf ʾim yaʿămṓd rōš ʾĕlīšā́ʿ ben šāfā́ṭ ʿālā́w ha-y-yōm / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. yaʿăśe
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xō
    2. thus
    3. adv
    1. yōsíf
    2. add
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. ʾĕlīšā́ʿ
    2. Elisha
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šāfā́ṭ
    2. Shaphat
    3. pn m sg abs
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »