« 2 Kings » « 3 » : « 4 »

וּמֵישַׁ֥ע מֶֽלֶךְ־מוֹאָ֖ב הָיָ֣ה נֹקֵ֑ד וְהֵשִׁ֤יב לְמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאָה־אֶ֣לֶף כָּרִ֔ים וּמֵ֥אָה אֶ֖לֶף אֵילִ֥ים צָֽמֶר׃

Debug: verse number 9499Now Mesha king of Moab was a sheep breeder, and he would render to the king of Israel a hundred thousand lambs and the wool of a hundred thousand rams.

/ū mēšáʿ mélex mōʾā́v hāyā́ nōqḗd wᵉ hēšī́v lᵉ mélex yiśrāʾḗl mēʾā ʾélef kārī́m ū mḗʾā ʾélef ʾēlī́m ṣā́mer /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mēšáʿ
    2. [king of moab]
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. nōqḗd
    2. sheep-raiser
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēšī́v
    2. return
    3. v √hi perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. mēʾā
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. kārī́m
    2. ram
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mḗʾā
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ʾēlī́m
    2. ram, despot
    3. n m pl abs
    1. ṣā́mer
    2. wool
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »