« 2 Kings » « 2 » : « 18 »

וַיָּשֻׁ֣בוּ אֵלָ֔יו וְה֖וּא יֹשֵׁ֣ב בִּירִיח֑וֹ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם הֲלֽוֹא־אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם אַל־תֵּלֵֽכוּ׃

Debug: verse number 9488Edit time markersWhen they returned to Elisha, who was staying in Jericho, he said to them, “Didn’t I tell you not to go?”

/wa-y-yāšúvū ʾēlā́w wᵉ hū yōšḗv bi yrīḥṓ wa-y-yṓmer ʾălēhém hă lō ʾāmártī ʾălēxém ʾal tēlḗxū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāšúvū
    2. return
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yōšḗv
    2. sit
    3. v √qal part m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrīḥṓ
    2. Jericho
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾāmártī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾălēxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēlḗxū
    2. walk
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »