« 2 Kings » « 2 » : « 13 »

וַיָּ֙רֶם֙ אֶת־אַדֶּ֣רֶת אֵלִיָּ֔הוּ אֲשֶׁ֥ר נָפְלָ֖ה מֵעָלָ֑יו וַיָּ֥שָׁב וַֽיַּעֲמֹ֖ד עַל־שְׂפַ֥ת הַיַּרְדֵּֽן׃

Debug: verse number 9483Edit time markersElisha also picked up the cloak that had fallen from Elijah, and he went back and stood on the bank of the Jordan.

/wa-y-yā́rem ʾet ʾaddéret ʾēliyyā́hū ʾăšer nāfᵉlā́ mē ʿālā́w wa-y-yā́šov wa-y-yaʿămṓd ʿal śᵉfat ha-y-yardḗn /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́rem
    2. be high
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾaddéret
    2. splendour
    3. n f sg con
    1. ʾēliyyā́hū
    2. Elijah
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nāfᵉlā́
    2. fall
    3. v √qal perf III f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́šov
    2. return
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. śᵉfat
    2. lip
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »