« 2 Kings » « 1 » : « 11 »

וַיָּ֜שָׁב וַיִּשְׁלַ֥ח אֵלָ֛יו שַׂר־חֲמִשִּׁ֥ים אַחֵ֖ר וַחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֙עַן֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים כֹּֽה־אָמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ מְהֵרָ֥ה רֵֽדָה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9463So the king sent to Elijah another captain with his fifty men. And the captain said to Elijah, “Man of God, the king declares, ‘Come down at once!’”

/wa-y-yā́šov wa-y-yišláḥ ʾēlā́w śar ḥămiššī́m ʾaḥḗr wa ḥămiššā́w wa-y-yáʿan wa yᵉdabbḗr ʾēlā́w ʾīš hā ʾĕlōhī́m kō ʾāmár ha-m-mélex mᵉhērā́ rḗdā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́šov
    2. return
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. śar
    2. chief
    3. n m sg con
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ʾaḥḗr
    2. other
    3. a m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămiššā́w
    2. five
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿan
    2. answer
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. mᵉhērā́
    2. haste
    3. adv f sg abs
    1. rḗdā
    2. descend
    3. v √qal imp! II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »