« 1 Kings » « 22 » : « 16 »

וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ הַמֶּ֔לֶךְ עַד־כַּמֶּ֥ה פְעָמִ֖ים אֲנִ֣י מַשְׁבִּעֶ֑ךָ אֲ֠שֶׁר לֹֽא־תְדַבֵּ֥ר אֵלַ֛י רַק־אֱמֶ֖ת בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9414But the king said to him, “How many times must I make you swear not to tell me anything but the truth in the name of the lord?”

/wa-y-yṓmer ʾēlāw ha-m-mélex ʿad ka-m-me fᵉʿāmī́m ʾănī mašbiʿéxā ʾăšer lō tᵉdabbḗr ʾēláy raq ʾĕmet bᵉ šēm ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlāw
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. -m-me
    2. what
    3. pro?
    1. fᵉʿāmī́m
    2. foot
    3. n f pl abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. mašbiʿéxā
    2. swear
    3. v √hi part m sg abs + II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf II m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. raq
    2. only
    3. adv
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »