« 1 Kings » « 21 » : « 25 »

רַ֚ק לֹֽא־הָיָ֣ה כְאַחְאָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הִתְמַכֵּ֔ר לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־הֵסַ֥תָּה אֹת֖וֹ אִיזֶ֥בֶל אִשְׁתּֽוֹ׃

Debug: verse number 9394(Surely there was never one like Ahab, who sold himself to do evil in the sight of the lord, incited by his wife Jezebel.

/raq lō hāyā́ xᵉ ʾaḥʾā́v ʾăšer hitmakkḗr la ʿăśōt hā raʿ bᵉ ʿēnḗ ʾădōnāy ʾăšer hēsáttā ʾōtṓ ʾīzével ʾištṓ /

Gloss translation

    1. raq
    2. only
    3. adv
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾaḥʾā́v
    2. Ahab
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hitmakkḗr
    2. sell
    3. v √hit perf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. raʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hēsáttā
    2. incite
    3. v √hi perf III f sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ʾīzével
    2. Jezebel
    3. pn f sg abs
    1. ʾištṓ
    2. woman
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »