« 1 Kings » « 21 » : « 5 »

וַתָּבֹ֥א אֵלָ֖יו אִיזֶ֣בֶל אִשְׁתּ֑וֹ וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֗יו מַה־זֶּה֙ רוּחֲךָ֣ סָרָ֔ה וְאֵינְךָ֖ אֹכֵ֥ל לָֽחֶם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9374Soon his wife Jezebel came in and asked, “Why are you so sullen that you refuse to eat?”

/wa-t-tāvṓ ʾēlā́w ʾīzével ʾištṓ wa-t-tᵉdabbḗr ʾēlā́w ma-z-zeh rūḥăxā́ sārā́ wᵉ ʾēnᵉxā́ ʾōxḗl lā́ḥem / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾīzével
    2. Jezebel
    3. pn f sg abs
    1. ʾištṓ
    2. woman
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi wy III f sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ma
    2. what
    3. ptcl?
    1. -z-zeh
    2. this
    3. prod m sg
    1. rūḥăxā́
    2. wind
    3. n sg abs + II m sg
    1. sārā́
    2. sullen
    3. a f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēnᵉxā́
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + II m sg
    1. ʾōxḗl
    2. eat
    3. v √qal part m sg abs
    1. lā́ḥem
    2. bread
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »