« 1 Kings » « 20 » : « 38 »

וַיֵּ֙לֶךְ֙ הַנָּבִ֔יא וַיַּעֲמֹ֥ד לַמֶּ֖לֶךְ עַל־הַדָּ֑רֶךְ וַיִּתְחַפֵּ֥שׂ בָּאֲפֵ֖ר עַל־עֵינָֽיו׃

Debug: verse number 9364and the prophet went and waited on the road for the king, disguising himself with a bandage over his eyes.

/wa-y-yḗlex ha-n-nāvī́ wa-y-yaʿămṓd la -m-mélex ʿal ha-d-dā́rex wa-y-yitḥappḗś bā ʾăfēr ʿal ʿēnā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal wy III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dā́rex
    2. way
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitḥappḗś
    2. search
    3. v √hit wy III m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾăfēr
    2. band
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿēnā́w
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »