« 1 Kings » « 20 » : « 37 »

וַיִּמְצָא֙ אִ֣ישׁ אַחֵ֔ר וַיֹּ֖אמֶר הַכֵּ֣ינִי נָ֑א וַיַּכֵּ֥הוּ הָאִ֖ישׁ הַכֵּ֥ה וּפָצֹֽעַ׃

Debug: verse number 9363Then the prophet found another man and said, “Strike me, please!” So the man struck him and wounded him,

/wa-y-yimṣā́ ʾīš ʾaḥḗr wa-y-yṓmer hakkḗnī nā wa-y-yakkḗhū hā ʾīš hakkḗ ū fāṣṓaʿ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimṣā́
    2. find
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾaḥḗr
    2. other
    3. a m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. hakkḗnī
    2. strike
    3. v √hi imp! II m sg + I sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yakkḗhū
    2. strike
    3. v √hi wy III m sg + III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. hakkḗ
    2. strike
    3. adv √hi infabs abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fāṣṓaʿ
    2. squeeze
    3. adv √qal infabs abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »