« 1 Kings » « 20 » : « 35 »

וְאִ֨ישׁ אֶחָ֜ד מִבְּנֵ֣י הַנְּבִיאִ֗ים אָמַ֧ר אֶל־רֵעֵ֛הוּ בִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה הַכֵּ֣ינִי נָ֑א וַיְמָאֵ֥ן הָאִ֖ישׁ לְהַכֹּתֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9361Meanwhile, by the word of the lord, one of the sons of the prophets said to his companion, “Strike me, please!” But the man refused to strike him.

/wᵉ ʾīš ʾeḥā́d mi-b-bᵉnē ha-n-nᵉvīʾī́m ʾāmár ʾel rēʿḗhū bi dᵉvar ʾădōnāy hakkḗnī nā wa yᵉmāʾḗn hā ʾīš lᵉ hakkōtṓ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉvīʾī́m
    2. prophet
    3. n m pl abs
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hakkḗnī
    2. strike
    3. v √hi imp! II m sg + I sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉmāʾḗn
    2. refuse
    3. v √pi wy III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hakkōtṓ
    2. strike
    3. v √hi infcon abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »