« Genesis » « 4 » : « 13 »

וַיֹּ֥אמֶר קַ֖יִן אֶל־יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל עֲוֺנִ֖י מִנְּשֹֽׂא׃

Debug: verse number 93But Cain said to the lord, “My punishment is greater than I can bear.

/wa-y-yṓmer qáyin ʾel ʾădōnāy gādṓl ʿăwōnī́ mi-n-nᵉśō /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. qáyin
    2. Kain
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ʿăwōnī́
    2. sin
    3. n m sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-nᵉśō
    2. lift
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »