« 1 Kings » « 18 » : « 23 »

וְיִתְּנוּ־לָ֜נוּ שְׁנַ֣יִם פָּרִ֗ים וְיִבְחֲר֣וּ לָהֶם֩ הַפָּ֨ר הָאֶחָ֜ד וִֽינַתְּחֻ֗הוּ וְיָשִׂ֙ימוּ֙ עַל־הָ֣עֵצִ֔ים וְאֵ֖שׁ לֹ֣א יָשִׂ֑ימוּ וַאֲנִ֞י אֶעֱשֶׂ֣ה ׀ אֶת־הַפָּ֣ר הָאֶחָ֗ד וְנָֽתַתִּי֙ עַל־הָ֣עֵצִ֔ים וְאֵ֖שׁ לֹ֥א אָשִֽׂים׃

·Debug: verse number 9282Get two bulls for us. Let the prophets of Baal choose one bull for themselves, cut it into pieces, and place it on the wood but not light the fire. And I will prepare the other bull and place it on the wood but not light the fire.

/wᵉ yittᵉnū lā́nū šᵉnáyim pārī́m wᵉ yivḥărū́ lāhém ha-p-pār hā ʾeḥā́d wi ynattᵉḥúhū wᵉ yāśī́mū ʿal hā ʿēṣī́m wᵉ ʾēš lō yāśī́mū wa ʾănī ʾeʿĕśé ʾet ha-p-pār hā ʾeḥā́d wᵉ nā́tattī ʿal hā ʿēṣī́m wᵉ ʾēš lō ʾāśī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yittᵉnū
    2. give
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. pārī́m
    2. young bull
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yivḥărū́
    2. examine
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pār
    2. young bull
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ynattᵉḥúhū
    2. cut
    3. v √pi imperf III m pl + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāśī́mū
    2. put
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēṣī́m
    2. tree
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāśī́mū
    2. put
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾeʿĕśé
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pār
    2. young bull
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nā́tattī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēṣī́m
    2. tree
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾāśī́m
    2. put
    3. v √qal imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »