« 1 Kings » « 18 » : « 19 »

וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֨ח קְבֹ֥ץ אֵלַ֛י אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־הַ֣ר הַכַּרְמֶ֑ל וְאֶת־נְבִיאֵ֨י הַבַּ֜עַל אַרְבַּ֧ע מֵא֣וֹת וַחֲמִשִּׁ֗ים וּנְבִיאֵ֤י הָֽאֲשֵׁרָה֙ אַרְבַּ֣ע מֵא֔וֹת אֹכְלֵ֖י שֻׁלְחַ֥ן אִיזָֽבֶל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9278Now summon all Israel to meet me on Mount Carmel, along with the four hundred and fifty prophets of Baal and the four hundred prophets of Asherah who eat at Jezebel’s table.”

/wᵉ ʿattā́ šᵉlaḥ qᵉvōṣ ʾēláy ʾet kol yiśrāʾḗl ʾel har ha-k-karmél wᵉ ʾet nᵉvīʾḗ ha-b-báʿal ʾarbáʿ mēʾṓt wa ḥămiššī́m ū nᵉvīʾḗ hā ʾăšērā́ ʾarbáʿ mēʾṓt ʾōxᵉlḗ šulḥán ʾīzā́vel / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. šᵉlaḥ
    2. send
    3. v √qal imp! II m sg
    1. qᵉvōṣ
    2. collect
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-karmél
    2. Carmel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. nᵉvīʾḗ
    2. prophet
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báʿal
    2. lord, baal
    3. n m sg abs
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉvīʾḗ
    2. prophet
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾăšērā́
    2. asherah
    3. n f sg abs
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. ʾōxᵉlḗ
    2. eat
    3. v √qal part m pl con
    1. šulḥán
    2. table
    3. n m sg con
    1. ʾīzā́vel
    2. Jezebel
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »