« 1 Kings » « 17 » : « 16 »

כַּ֤ד הַקֶּ֙מַח֙ לֹ֣א כָלָ֔תָה וְצַפַּ֥חַת הַשֶּׁ֖מֶן לֹ֣א חָסֵ֑ר כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּיַ֥ד אֵלִיָּֽהוּ׃ (פ)

Debug: verse number 9251The jar of flour was not exhausted and the jug of oil did not run dry, according to the word that the lord had spoken through Elijah.

/kad ha-q-qémaḥ lō xālā́tā wᵉ ṣappáḥat ha-š-šémen lō ḥāsḗr ki dᵉvar ʾădōnāy ʾăšer dibbér bᵉ yad ʾēliyyā́hū /

Gloss translation

    1. kad
    2. pitcher
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qémaḥ
    2. flour
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. xālā́tā
    2. be complete
    3. v √qal perf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣappáḥat
    2. jar
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šémen
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ḥāsḗr
    2. diminish
    3. v √qal perf III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʾēliyyā́hū
    2. Elijah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »