« 1 Kings » « 17 » : « 9 »

ק֣וּם לֵ֤ךְ צָרְפַ֙תָה֙ אֲשֶׁ֣ר לְצִיד֔וֹן וְיָשַׁבְתָּ֖ שָׁ֑ם הִנֵּ֨ה צִוִּ֥יתִי שָׁ֛ם אִשָּׁ֥ה אַלְמָנָ֖ה לְכַלְכְּלֶֽךָ׃

Debug: verse number 9244Edit time markers“Get up and go to Zarephath of Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to provide for you.”

/qūm lēx ṣārᵉfátā ʾăšer lᵉ ṣīdṓn wᵉ yāšavtā́ šām hinnḗ ṣiwwī́tī šām ʾiššā́ ʾalmānā́ lᵉ xalkᵉléxā /

Gloss translation

    1. qūm
    2. arise
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lēx
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ṣārᵉfátā
    2. Zarephath
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṣīdṓn
    2. Sidon
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšavtā́
    2. sit
    3. v √qal perf II m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ṣiwwī́tī
    2. command
    3. v √pi perf I sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. ʾalmānā́
    2. widow
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xalkᵉléxā
    2. comprehend
    3. v √pi infcon abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »