וְהָעֹרְבִ֗ים מְבִיאִ֨ים ל֜וֹ לֶ֤חֶם וּבָשָׂר֙ בַּבֹּ֔קֶר וְלֶ֥חֶם וּבָשָׂ֖ר בָּעָ֑רֶב וּמִן־הַנַּ֖חַל יִשְׁתֶּֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9241The ravens would bring him bread and meat in the morning and evening, and he would drink from the brook.
/wᵉ hā ʿōrᵉvī́m mᵉvīʾī́m lō léḥem ū vāśā́r ba -b-bṓqer wᵉ léḥem ū vāśā́r bā ʿā́rev ū min ha-n-náḥal yišté / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- hā
- the
- art
- ʿōrᵉvī́m
- raven
- n m pl abs
- mᵉvīʾī́m
- come
- v √hi part m pl abs
- lō
- to
- prep + III m sg
- léḥem
- bread
- n sg abs
- ū
- and
- cnj
- vāśā́r
- flesh
- n m sg abs
- ba
- in
- prep
- _
- the
- art
- -b-bṓqer
- morning
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- léḥem
- bread
- n sg abs
- ū
- and
- cnj
- vāśā́r
- flesh
- n m sg abs
- bā
- in
- prep
- _
- the
- art
- ʿā́rev
- evening
- n m sg abs
- ū
- and
- cnj
- min
- from
- prep
- ha
- the
- art
- -n-náḥal
- wadi
- n m sg abs
- yišté
- drink
- v √qal imperf III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase det- hā ʿōrᵉvī́m
- Predicate complement
Verbal phrase- mᵉvīʾī́m
- Complement
Prepositional phrase det- lō
- Object
Nominal phrase undet - léḥem ū vāśā́r
- Time reference
Prepositional phrase det- ba bbṓqer
- Conjunction
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Object
Nominal phrase undet - léḥem ū vāśā́r
- Time reference
Prepositional phrase det- bā ʿā́rev
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Complement
Prepositional phrase det- min ha nnáḥal
- Predicate
Verbal phrase- yišté
- Conjunction